Переклад сайтів

Наша компанія готова здійснити переклад сайту на багато мов світу. На виході ви отримаєте вже готові HTML-сторінки.

Переклад сайту у нашому центрі перекладів - це всі роботи по створенню такого самого сайту, тільки іншою мовою: починаючи від перекладу текстової інформації, інтерфейсу, службової інформації та посилань і закінчуючи малюнками та навіть flash-анімацією.

Ми надаємо послуги з мовної підтримки ваших ресурсів: регулярний переклад новин, статей і будь-яких інших додатків контенту сайту.

Послуги бюро перекладів "Дружба Народів" у сфері перекладацької підтримки Інтернет-сайтів, що містять у собі:

• переклад сайтів, які ще розробляються
• переклад сайтів, які вже присутні в Інтернеті
• постійна мовна підтримка сайтів
• переклад графічних елементів сайтів, що розробляються або вже існуючих сайтів
• переклад невидимих елементів сайту (заголовки, описи, ключові слова)
• верстка англомовної версії сайту (формат html)

Переклад сайтів (конвертацію контента) в текстовий формат з метою розрахунку вартості ми надаємо безкоштовно.

Переклад сайтів є одним з видів письмового перекладу, що має свої особливості, які необхідно знати і враховувати.

Наприклад, за даними досліджень, інформація з екрана сприймається гірше, ніж з аркуша паперу, тому переклад веб сайту повинен бути написаний просто, доступно й однозначно. Ми враховуємо таку специфіку електронного носія інформації при перекладі .

Крім того, до стилю викладу текстів веб-сайту пред'являються набагато більш високі вимоги, ніж до багатьох інших текстів. Саме тому, виконуючи переклад сайтів ми завжди чітко дотримуємося стилю оригінального тексту, прекрасно усвідомлюючи, що стиль тексту продиктований націленістю на специфічну аудиторію, необхідну замовнику.

Ми готові працювати в тісній взаємодії з відділом або компанією, що здійснює підтримку Вашого веб-сайту, для вирішення всіх технічних питань, пов'язаних з перекладом сайта на іншу мову.