Переклад з узбецької мови та на узбецьку мову

Бюро перекладів Дружба Народів завжди до ваших послуг! Зв'яжіться з нами за тел: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, або по електронній пошті:

Розцінки та способи оплати

Ми пропонуємо:

  • нотаріальний переклад, письмовий та усний переклад з узбецької мови і на узбецьку мову;
  • переклад свідотств, дипломів, аттстатів, трудових книжок, прав, доверіреностей з узбецької мови та на узбецьку мову;
  • переклад тендерної документації, установчих документів з узбецької мови та на узбецьку мову;
  • переклад технічних документів, інструкцій, посібників, креслень з узбецької мови та на узбецьку мову;
  • переклад мед. висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів з узбецької мови та на узбецьку мову;
  • переклад маркетингових досліджень, бізнес-планів, договорів, контрактів з узбецької мови та на узбецьку мову;
  • переклад фінансової та бухгалтерської звітності, економічних статей і літератури з узбецької мови та на узбецьку мову;

Переклад з узбецької мови та на узбецьку мову в нашому бюро перекладів виконують дипломовані фахівці, а також перекладчікі-носії узбецької мови.


"Hayrli kun" (добрий день) або просто "salom" (привіт) - так вітаються люди, що мешкають в сонячному Узбекистані або ті, хто вважає узбецьку мову рідною для себе. Крім Узбекистану вона поширена в Афганістані, Таджикистані, Киргизії, Казахстані, Туркменістані, Росії, Туреччині, а також у багатьох інших країнах.

Узбецька мова - яскрава і самобутня, вона формувалась протягом довгого часу і увібрала в себе багато від народів, що в різний час населяли територію сучасного Узбекистану. Вона входить до великої групи тюркських мов і умовно поділяється на дві фонетичні групи: "окаючі" (говори таких міст як Ташкент, Самарканд, Бухара та прилеглих до них районів) і "акаючі".

Узбецька досить легка для вивчення з нуля, оскільки має суворі правила, що стосуються словотворення і чітко визначеного порядку слів у реченні. Зазвичай речення будуються таким чином, що присудок знаходиться в кінці, а множина в словах утворюється шляхом додавання суфікса "lar".

Цікавим є і той факт, що в узбецькій мові тварини вважаються неживими і відповідають на питання "Nima?" (Що?) замість "Kim?" (Хто?)

Що стосується узбецької писемності, то за час свого існування вона багато разів реформувалась і змінювала свою графічну основу. В наш час офіційним шрифтом узбецької мови є латиниця. Та використання арабської графіки і кирилиці залишається досить поширеним явищем серед мовців.

В узбецькій мові багато персидських запозичень, в двадцятому столітті простежується потужній вплив російської мови, а останнім часом і англійської. Тому на державному рівні запроваджена програма очищення мови, за якою запозичення замінюються турецькими словами.

Узбеки - гостинний і веселий народ. Вони раді приймати гостей і пригощати стравами, які готували їх далекі предки в спеціальних глиняних печах. Тож вивчайте узбецьку мову, бо її знання дає можливість повністю зануритися в чарівну атмосферу і багату культуру привітного Узбекистану.

Одним із ключових аспектів нашої діяльності ми вважаємо зручність співробітництва для клієнтів. Замовлення на переклад Ви можете розмістити по телефону, факсом, електронною поштою або особисто.

Ми працюємо більш ніж з 240 мовами та діалектами