Переклад з норвезької мови та на норвезьку мову

Бюро перекладів Дружба Народів завжди до ваших послуг! Зв'яжіться з нами за тел: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, або по електронній пошті:

Розцінки та способи оплати

Ми пропонуємо:

  • нотаріальний переклад, письмовий та усний переклад з норвезької мови і на норвезьку мову;
  • переклад свідотств, дипломів, аттстатів, трудових книжок, прав, доверіреностей з норвезької мови та на норвезьку мову;
  • переклад тендерної документації, установчих документів з норвезької мови та на норвезьку мову;
  • переклад технічних документів, інструкцій, посібників, креслень з норвезької мови та на норвезьку мову;
  • переклад мед. висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів з норвезької мови та на норвезьку мову;
  • переклад маркетингових досліджень, бізнес-планів, договорів, контрактів з норвезької мови та на норвезьку мову;
  • переклад фінансової та бухгалтерської звітності, економічних статей і літератури з норвезької мови та на норвезьку мову;

Переклад з норвезької мови та на норвезьку мову в нашому бюро перекладів виконують дипломовані фахівці, а також перекладчікі-носії норвезької мови.


Бажаєте потеревенити з королем та королевою і піти разом на риболовлю? Тільки не на звичних для нас карасиків, а на справжнього лосося? Якщо так, то гайда освоювати норвезьку мову і вирушати до Норвегії! Так так, саме туди, бо Норвегія є справжнім королівством, з королем і королевою, а ловля лосося, або навіть кита, - це звична справа для кожного другого норвежця. Але повернемося до головного - мови королів, вікінгів, казкових тролів і звичайних мешканців країни фйордів - до норвезької. "Norsk", як її називають мовці, походить від давньоскандинавської мови та відноситься до германської мовної групи. Нею розмовляють приблизно 4,6 мільйона чоловік. Існують дві офіційні форми норвезької мови - букмол (bokm a l , буквально "книжкова мова") і нюнорськ або нюношк ("nynorsk" - "новий норвезький"). При цьому букмол більш поширений, а нюнорськ частіше використовується в сільській місцевості.

Крім загальноприйнятих офіційних мовних форм у норвезькій існує дуже багато діалектів. Їх точна кількість невідома, а різноманіття пов'язане з географічною дальністю розташування окремих районів, а також з відсутністю норм вимови. Іноді діалекти відрізняються настільки, що норвежці навіть не розуміють один одного, але поступово різниця між діалектами зникає.

Норвезька мова дуже схожа на шведську і датську. Цікаво, що шведи і датці можуть розуміти норвезьку мову, але при цьому практично не розуміють один одного. Також близькими до норвезької є ісландська і фарерська мови.

Пишуть норвежці символами латинського алфавіту, який містить 29 літер. Норми і правила мови у Норвегії встановлює і визначає спеціальна мовна рада - "Norsk spra krad".

Норвезьку не відносять до переліку найпоширеніших у світі, бо використовується мова виключно в Норвегії. Але вона яскраво вирізняється своєрідною красою, власне кажучи, як і сама країна, назва якої походить від давньоскандинавського слова "Norrvegr" - "шлях на північ". Тож тримаймо шлях на північ, друзі!

Будь-які скарги та пропозиції щодо роботи бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ Ви можете надсилати директору компанії по e-mail. Ми обіцяємо, що жодне повідомлення не залишиться без уваги, і Ви отримаєте повну та вичерпну відповідь.

Ми працюємо більш ніж з 240 мовами та діалектами