(044) 228-36-59   (098) 668-33-68
(099) 62-00-293   (093) 918-29-16
Україна, Київ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Хінді

  • письмовий, усний, нотаріально завірений переклад на хінді, переклад з хінді;
  • переклад на хінді, переклад з хінді дипломів, свідоцтв, прав, атестатів, довіреностей, трудових книжок;
  • переклад на хінді, переклад з хінді установчих документів, технічних документів (креслень, інструкцій, посібників);
  • переклад на хінді, переклад з хінді медичних документів (висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів);
  • переклад бізнес-планів, маркетингових досліджень, контрактів і договорів, бухгалтерської та фінансової звітності, економічних статей і літератури.
Звертайтесь, ми завжди до Ваших послуг!

Якою мовою говорить могутня річка Ганг? Або актори в чисельних художніх фільмах "Боллівуду", найпотужнішої кіностудії в світі? Чи жінки в різнокольорових сарі з крапочками на лобі? Звісно, мова йде про хінді.

Хінді це державна мова Республіки Індія, що разом з англійською, поширена переважно в північному і центральному регіонах країни. Статус офіційної мови вона здобула 26 січня 1956 року. За кількістю носіїв, хінді займає одне з перших місць в світі, поступаючись лише китайській. І хоча мова хінді є лідером за кількістю мовців, рідною її вважають лише 40% індусів, та в тій чи іншій мірі нею володіють всі мешканці Індії. А от за межами країни хінді майже не вживається.

Сучасна мова хінді використовує власну систему писемності, що має назву "деванагарі". Згідно з легендою таку назву абетка здобула завдяки стародавнім амулетам, в центрі яких малювалися символи - зображення Богів, які згодом і стали літерами. А так як ці амулети називалися "деванагара" (місто бога), то і назву абетка отримала відповідну.

Абетка хінді складається з 49 літер, 11 з яких - голосні, 35 - приголосні, а також три додаткових знаки. Окрім безпосередньо літер, в хінді вживаються лігатури - об'єднання декількох літер в єдине ціле. Будова речення на мові хінді має певні правила: підмет завжди ставиться на перше місце, дієслово на останнє, а між ними розміщуються всі інші слова.

В наш час різноманітні індійські течії користуються шаленим попитом, наприклад, йога або медитація, але вивчення мови хінді залишається швидше справою лінгвістів і невеликої кількості ентузіастів. А освоєння її в домашніх умовах майже неможливе через рідкісне використання мови за межами Індії та складної фонетики з граматикою. Але для нас немає нічого неможливого! Намасте, пані та панове.