Бюро перекладів Дружба Народів, Київ, (044) 228 3659

Количество говорящих - более 4 млн человек в самой Грузии и несколько сот тысяч в других странах, главным образом в России, США, Иране и Турции. Особенность заключается в использовании сочетания согласных, непроизносимых для носителей других языков, к примеру гвпртквни. Грузинский письменный язык имеет самобытный алфавит - мхедрули, являющийся результатом эволюции нусхури, а нусхури, в свою очередь, сформировался из асомтаврули. Имеется два числа: единственное и множественное.

Грузинский язык использует оригинальный фонологический алфавит, созданный не позднее 5 в. Морфология глагола сложна и включает множество типов спряжения, различия между которыми не всегда мотивированы семантически или формально. В годы советской власти Грузинская ССР была единственной союзной республикой, в конституции которой был ясно указан государственный статус местного - грузинского языка. Грузинский язык использует письменность на основе грузинского алфавита, базирующегося на фонетическом принципе. Принцип построения слова агглютинативный.

Помимо Грузии распространен в Азербайджане, Иране, России, Турции, США, Украине. Вообще древнелитературный язык обладает своеобразным строем, характеризуемым обилием формальных увязок - как имен с определяемыми словами, так и глаголов с их дополнениями. Хорошо развита научно-техническая терминология. Имена не имеют грамматической категории рода. Является официальным языком Республики Грузии.

В древнелитературном языке, как и в народном, имеются глагольные формы, образованные и по третьей системе, с помощью вспомогательного глагола, иногда типологически тождественные с образованием времен во французском спряжении действительного залога. В грузинском языке при переходных и некоторых непереходных глаголах подлежащее в зависимости от времени ставится в именительном, эргативном или дательном падеже.

Грузинский язык - язык картвельской группы, официальный язык Грузии, литературный язык ряда народностей на Кавказе. Новогрузинский язык, в основном оформившийся к 18 веку, отличается от древне-грузинского языка главным образом лексикой. Трехступенная озвонченность шумных согласных свойственна обоим грузинским языкам, равно как и большая сохранность сибилянтных аффрикатов, чем спирантных.

В развитии современного литературного грузинского языка выдающуюся роль сыграли Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели. Число носителей - 4,2 млн человек. В современном грузинском языке выделяется 17 диалектов. Грузинский язык имеет древнейшую оригинальную письменность. Новый грузинский литературный язык формируется с двенадцатого века. В мире число говорящих на грузинском языке составляет более 7 миллионов человек. Для грузинского языка характерны гармоничные группы согласных. В грузинском языке 5 гласных и 28 согласных фонем.

Грузинский язык относится к картвельской группе иберийско-кавказской языковой семьи, в эту же группу входят несколько картвельских языков-диалектов: мегрельско-лазский и сванский, сохранивших множество архаичных свойств грузинского языка. Помимо исконных слов, лексика грузинского языка содержит заимствования из греческого, семитских, иранских и других языков. Основой древнего литературного грузинского языка является диалект, распространенный в районе Мцхеты.

В грузинском языке имеются следующие диалекты: картлийский, кахетинский, пшавский, тушинский, хевсурский, мтиульский, мохевский, ингилойский, имеретинский, гурийский, аджарский, лечхумский, рачинский, месхский, джавахский, имерхевский, ферейданский. За все время существования грузинского языка он сменил 3 алфавита. Боевой клич тбилисцев - "Вбрдгвнит!" Это емкое слово с 7 согласными подряд означает: терзаем, рвем на части.

Ми працюємо більш ніж з 240 мовами та діалектами: