Переклад з данської мови та на данську мову

Бюро перекладів Дружба Народів завжди до ваших послуг! Зв'яжіться з нами за тел: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, або по електронній пошті:

Розцінки та способи оплати

Ми пропонуємо:

  • нотаріальний переклад, письмовий та усний переклад з данської мови і на данську мову;
  • переклад свідотств, дипломів, аттстатів, трудових книжок, прав, доверіреностей з данської мови та на данську мову;
  • переклад тендерної документації, установчих документів з данської мови та на данську мову;
  • переклад технічних документів, інструкцій, посібників, креслень з данської мови та на данську мову;
  • переклад мед. висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів з данської мови та на данську мову;
  • переклад маркетингових досліджень, бізнес-планів, договорів, контрактів з данської мови та на данську мову;
  • переклад фінансової та бухгалтерської звітності, економічних статей і літератури з данської мови та на данську мову;

Переклад з данської мови та на данську мову в нашому бюро перекладів виконують дипломовані фахівці, а також перекладчікі-носії данської мови.


Данія, північна Європейська країна, що славиться своїми вітрами, морепродуктами, конструктором Лего, високими цінами та неймовірно складною мовою. Данська мова настільки непроста, що її важко розуміти навіть носіям споріднених скандинавських мов, проте, це захищає її від «вторгнення» іншомовних слів.

Данською мовою розмовляють 6 млн людей в Данії, 50 000 у північній Німеччині, де мешкає досить велика данська община, у Гренландії, на Фарерських островах, Швеції, а також у невеликих діаспорах обох Америк та Австралії. Через особливість вимови і складність для вивчення, данська мова не має значного поширення у світі і почути її за межами Данії та півночі Німеччини можна вкрай рідко.

Данський алфавіт нараховує 29 літер, 26 з яких є латинськими. З цих літер датчани вмудрилися утворити аж 26 голосних і 20 приголосних звуків! Особливістю вимови данською є так званий поштовх, що звучить як неочікувана пауза у слові. Цікаво також те, що деякі слова мають різне значення, коли їх звучання відрізняється лише довжиною вимови голосних звуків!

Данська мова "любить" з’єднувати слова задля утворення понять, так у ній з’являються словечка довжиною у 51, або навіть 77 букв!

Через незвичне звучання данської, про її носіїв часто говорять, що вони розмовляють з гарячою картоплею у роті.

Незважаючи на те, що Данія невелика країна, у різних її частинах існують власні діалекти. Данська, якою розмовляють у Копенгагені та прилеглих територіях, отримала назву "стандартна".

Найповніші данські словники містять аж 200 000 слів!

Зважаючи на все вищесказане, ми не пропонуватимемо вам вивчати данську мову, але для подорожі до Данії цього й не потрібно, адже майже кожен датчанин володіє англійською, яку досить часто чути на чистих, мальовничих і трохи прохолодних вуличках Данії.

Ми вважаємо,що якість професійних перекладацьких послуг є одним із найважливіших напрямків нашої роботи, і тому ми завжди готові до співпраці з професійними і досвідченими перекладачами різних мов.

Ми працюємо більш ніж з 240 мовами та діалектами